《绝句》——杜甫

 

 

迟日江山丽，

春风花草香。

泥融飞燕子，

沙暖睡鸳鸯。

 

 

 

 

注释

 

①迟日：春天白日渐长。

②泥融：泥土湿润。

③鸳鸯：一种水鸟，雄鸟与雌鸟常双双出没。

 

译文

 

江山沐浴在春日里显得无比秀丽，春风吹散着花草的香气。

燕子衔着春泥飞来飞去忙着筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

 

 小知识

 

关于“二十四节气”

 

冬天的时候，起床穿衣出门，到处都是黑压压冷飕飕的，让人很不舒服。而春天来临，一睁眼阳光就已经透过窗子洒在了床上。那么，白天是从什么时候开始一天天变长，又一天天变短的？

 

我们勤劳智慧的祖先，给一年定了二十四个节气。比如前几日刚过的“春分”，和接下来的“清明”，都是节气。节气最初主要是用来指导农耕的，比如“谷雨前后，种花点豆”。古时候又没有天气预报卫星云图，我们总得知道现在到了什么季节，要做什么事情。

 

 

在这些节气里，有几个比较重要的点，比如立春、立夏、立秋、立冬。过了立春，就是春天了。在每个季节的中间，还有春分、夏至、秋分、冬至。

 

这四个节气就更加神奇了，我们老祖宗们的智慧非凡，它们与现代天文学完美重合。春分时候昼夜等长，白天是早六点到晚六点，白天黑夜各12个小时。此后白天一天比一天长，晚上越来越短。白天最长的这天，就是夏至。

 

根据现代科学的解释，在夏至这天，太阳直射地面的位置到达最北端，几乎直射北回归线。在首都北京，夏至的白天可以达到15小时。之后白天一天天变短，到秋分再次回到昼夜等长，冬至的时候白天最短。

 

 

正因节气如此，春分时候很多人的心情都会很好，因为天已经变长了，而且还一天比一天更长，给人以无限的希望感。就连一向比较忧国忧民、眉头紧缩的杜甫，也在这个时候出门踏春了。

 

关于诗词的“倒装”

 

诗中的后两句话“泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。”乍看的话可能不太好理解，那么换一换字词顺序：“泥融燕子飞，鸳鸯睡暖沙”就好理解多了。这在古诗里叫倒装。

 

杜甫对格律对仗是很下功夫的，倒装可以让诗词读起来更加工整。不仅读起来很舒服，而且读着诗词，我们的脑海中会出现一幅幅美丽的画面。